跛脚的孩子

  •  
  •  
  • zài
  • zuò
  • lǎo
  • de
  • zhǔ
  • zhuāng
  • yuán
  •  
  • zhù
  • zhe
  • jiā
  •   在一座古老的地主庄园里,住着一家
  • nián
  • qīng
  • ér
  • yǒu
  • míng
  • wàng
  • de
  • rén
  •  
  • men
  • hěn
  • yǒu
  • qián
  •  
  • hěn
  • xìng
  •  
  • 年轻而有名望的人。他们很有钱,也很幸福,
  • men
  • yuàn
  • kuài
  •  
  • yuàn
  • zuò
  • hǎo
  • shì
  •  
  • men
  • wàng
  • ràng
  • 他们既愿自己快乐,也愿做好事。他们希望让
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • rén
  • dōu
  • xiàng
  • men
  • yàng
  • kuài
  •  
  • 所有的人都像他们那样快乐。
  •  
  •  
  • shèng
  • dàn
  • zhī
  •  
  • zài
  • lǎo
  • de
  • shì
  • tīng
  • shù
  • le
  •   圣诞之夜,在古老的骑士厅里竖起了
  • zhuāng
  • diǎn
  • hěn
  • huá
  • de
  • shèng
  • dàn
  • shù
  •  
  • rán
  • zhe
  • huǒ
  •  
  • 一棵装点得很华丽的圣诞树。壁炉里燃着火,
  • lǎo
  • de
  • huà
  • kuàng
  • zhōu
  • xuán
  • zhe
  • yún
  • shān
  • zhī
  •  
  • zhǔ
  • rén
  • rén
  • dōu
  • 古老的画框四周悬着云杉枝。主人和客人都聚
  • zài
  • zhè
  •  
  • men
  • de
  • shēng
  • liáo
  • liàng
  •  
  • ē
  •  
  • 在这里,他们的歌声嘹亮,舞姿婀娜。
  •  
  •  
  • bàng
  • wǎn
  •  
  • yòng
  • rén
  • men
  • de
  • biàn
  • chōng
  • mǎn
  • le
  • qìng
  • zhù
  • shèng
  •   傍晚,佣人们的屋里便充满了庆祝圣
  • dàn
  • de
  • huān
  •  
  • zhè
  • yǒu
  • yún
  • shān
  •  
  • shàng
  • miàn
  • diǎn
  • zhe
  • hóng
  • 诞的欢乐。这里也有一棵大云杉,上面点着红
  • bái
  • zhú
  •  
  • hái
  • yǒu
  • xiǎo
  • xíng
  • de
  • dān
  • mài
  • guó
  •  
  • jiǎn
  • zhǐ
  • tiān
  • é
  • zhuāng
  • 白蜡烛,还有小型的丹麦国旗,剪纸天鹅和装
  • zhe
  •  
  • hǎo
  • dōng
  •  
  • de
  • wǎng
  •  
  • qǐng
  • lái
  • de
  • rén
  • dōu
  • shì
  • jiāo
  • pín
  • 着“好东西”的鱼网。请来的客人都是教区贫
  • rén
  • jiā
  • de
  • hái
  •  
  • men
  • yóu
  • de
  • dài
  • lái
  •  
  • 苦人家的孩子,他们由自己的妈妈带来。妈妈
  • men
  • zěn
  • me
  • kàn
  • shèng
  • dàn
  • shù
  •  
  • ér
  • kàn
  • zhe
  • shèng
  • dàn
  • cān
  • zhuō
  •  
  • zhuō
  • shàng
  • 们不怎么看圣诞树,而看着圣诞餐桌。桌子上
  • fàng
  • zhe
  • ne
  • liào
  •  
  • liào
  •  
  • liào
  • liào
  •  
  • shì
  • de
  •  
  • zuò
  • qīn
  • 放着呢料、麻料、衣料和褥料。是的,做母亲
  • de
  • hái
  • dōu
  • wǎng
  • biān
  • wàng
  •  
  • zhī
  • yǒu
  • xiǎo
  • hái
  • cái
  • yòng
  • shǒu
  • 的和大孩子都往那边望,只有小孩子才用手去
  • gòu
  • zhú
  •  
  • zhǐ
  • g
  •  
  • 够蜡烛、纸花和旗子。
  •  
  •  
  • zhè
  • qún
  • rén
  • xià
  • hěn
  • zǎo
  • jiù
  • lái
  • le
  •  
  • men
  • chī
  • le
  • shèng
  •   这群人下午很早就来了。他们吃了圣
  • dàn
  • zhōu
  •  
  • kǎo
  • é
  • jiā
  • hóng
  • cài
  •  
  • zài
  • shèng
  • dàn
  • shù
  • diǎn
  • rán
  •  
  • dōu
  • fèn
  • 诞粥、烤鹅加红菜。在圣诞树点燃,礼物都分
  • wán
  • hòu
  •  
  • měi
  • rén
  • dōu
  • dào
  • le
  • bēi
  • hún
  • jiǔ
  • kuài
  • píng
  • guǒ
  • 发完后,每人都得到了一杯混合酒及一块苹果
  • xiàn
  • bǐng
  •  
  • 馅饼。
  •  
  •  
  • men
  • huí
  • dào
  • le
  • de
  • pín
  • hán
  • de
  • jiā
  •  
  • tán
  •   他们回到了自己的贫寒的家里,谈起
  • le
  • men
  • guò
  • de
  •  
  • hǎo
  • shēng
  • huó
  •  
  •  
  • jiù
  • shì
  • zhǐ
  • xiē
  • shí
  • pǐn
  •  
  • 了他们过的“好生活”,就是指那些食品;他
  • men
  • yòu
  • chū
  • lái
  • zǎi
  • kàn
  • biàn
  •  
  • yǒu
  • jiào
  • 们把礼物又拿出来仔细地看一遍。有一个叫基
  • ěr
  • tīng
  • de
  • yuán
  • dīng
  • jiào
  • ào
  • de
  • yuán
  • dīng
  •  
  • men
  • shì
  • 尔斯汀的园丁和一个叫奥勒的园丁,他们是一
  • duì
  •  
  • men
  • zài
  • zhǔ
  • zhuāng
  • yuán
  • chú
  • cǎo
  • chú
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • 对夫妇。他们在地主庄园里锄草锄地,所以有
  • zhù
  • chù
  • měi
  • de
  • miàn
  • bāo
  •  
  • měi
  • nián
  • shèng
  • dàn
  • jiē
  • men
  • dōu
  • dào
  • hěn
  • 住处和每日的面包。每年圣诞节他们都得到很
  • hǎo
  • de
  •  
  • men
  • yǒu
  • hái
  •  
  • hái
  • chuān
  • de
  • 好的礼物。他们有五个孩子,五个孩子穿的衣
  • dōu
  • shì
  • zhǔ
  • rén
  • sòng
  • de
  •  
  • 服都是主人送的。
  •  
  •  
  •  
  • men
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • dōu
  • shì
  • shàn
  • hǎo
  • shī
  • de
  • rén
  •  
  •  
  •   “我们的主人都是乐善好施的人!”
  • men
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • guò
  • men
  • shī
  • shě
  •  
  • zhè
  • yàng
  • zuò
  • men
  • 他们说道。“不过他们施舍得起,这样做他们
  • dào
  •  
  •  
  • 也可以得到乐趣。”
  •  
  •  
  •  
  • hái
  • dōu
  • yǒu
  • hǎo
  • chuān
  • le
  •  
  •  
  • yuán
  • dīng
  •   “四个孩子都有好衣服穿了,”园丁
  • ào
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • shì
  • wéi
  • shí
  • me
  • méi
  • yǒu
  • gěi
  • ne
  •  
  • men
  • 奥勒说道。“可是为什么没有给跛子呢?他们
  • wǎng
  • zǒng
  • xiǎng
  • zhe
  • de
  •  
  • suī
  • rán
  • cān
  • jiā
  • yàn
  • huì
  •  
  •  
  • 以往总想着他的,虽然他不去参加宴会。”
  •  
  •  
  • shì
  • zhǐ
  • hái
  • zhōng
  • zuì
  • de
  •  
  • men
  • guǎn
  •   那是指孩子中最大的那个,他们管他
  • jiào
  •  
  •  
  •  
  • guò
  • de
  • míng
  • jiào
  • hàn
  •  
  • 叫“跛子”,不过他的名字叫汉斯。
  •  
  •  
  • xiǎo
  • shí
  • hòu
  • shì
  • zuì
  • cōng
  • míng
  • zuì
  • huó
  • de
  • hái
  •  
  •   小时候他是最聪明最活泼的孩子。可
  • shì
  • de
  • tuǐ
  • rán
  •  
  • tān
  • le
  •  
  •  
  • men
  • zhè
  • me
  • shuō
  •  
  • zhàn
  • 是他的腿突然“瘫了”,他们这么说。他站不
  • lái
  • le
  •  
  • néng
  • zǒu
  • le
  •  
  • jīng
  • zài
  • chuáng
  • shàng
  • tǎng
  • le
  • nián
  • 起来了,也不能走了。他已经在床上躺了五年
  • le
  •  
  • 了。
  •  
  •  
  •  
  • yǒu
  • de
  •  
  • dào
  • le
  • jiàn
  • gěi
  • de
  •   “有的,我也得到了一件给他的礼物
  •  
  •  
  • qīn
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • guò
  • shì
  • shí
  • me
  • le
  • de
  • dōng
  • 。”母亲说道。“不过不是什么了不起的东西
  •  
  • shì
  • běn
  • de
  • shū
  •  
  •  
  • ,是一本他可以读一读的书。”
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • dōng
  • néng
  • ràng
  • pàng
  •  
  •  
  • qīn
  • shuō
  •   “这东西可不能让他发胖!”父亲说
  • dào
  •  
  • 道。
  •  
  •  
  • shì
  • hàn
  • què
  • hěn
  • huān
  •  
  • shì
  • hěn
  • yǒu
  •   可是汉斯却很喜欢它。他是一个很有
  • tiān
  • fèn
  • de
  • hái
  •  
  • hěn
  • huān
  • shū
  •  
  • guò
  •  
  • zhè
  • shí
  • shí
  • dōu
  • 天分的孩子,很喜欢读书。不过,这个时时都
  • tǎng
  • zài
  • chuáng
  • shàng
  • de
  • hàn
  •  
  • yào
  • g
  • xiē
  • shí
  • jiān
  • jìn
  • de
  • 得躺在床上的汉斯,也要花些时间尽自己的力
  • liàng
  • zuò
  • yǒu
  • yòng
  • de
  • shì
  •  
  • de
  • shǒu
  • hěn
  • líng
  • qiǎo
  •  
  • yòng
  • de
  • shǒu
  • 量做有用的事。他的手很灵巧。他用自己的手
  • zhī
  • máo
  •  
  • shì
  • ā
  •  
  • shèn
  • zhì
  • zhī
  • chéng
  • zhěng
  • tiáo
  • de
  • chuáng
  • tǎn
  •  
  • zhuāng
  • yuán
  • 织毛袜,是啊,甚至织成整条的床毯;庄园里
  • de
  • zhǔ
  • rén
  • hěn
  • chēng
  • zàn
  • bìng
  • mǎi
  • xià
  • le
  •  
  • 的女主人很称赞它并买下了它。
  •  
  •  
  • dào
  • de
  • shì
  • běn
  • shì
  • shū
  •  
  • shū
  • yǒu
  •   他得到的礼物是一本故事书。书里有
  • duō
  • zhí
  • bìng
  • yǐn
  • rén
  • shēn
  • de
  • dōng
  •  
  • 许多值得读并引人深思的东西。
  •  
  •  
  •  
  • zài
  • zhè
  • jiā
  • diǎn
  • yòng
  • chù
  • méi
  • yǒu
  •  
  •  
  •   “在这个家里它一点用处也没有!”
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • guò
  •  
  • ràng
  • ba
  •  
  • shí
  • jiān
  • biàn
  • xiāo
  • 父母说道。“不过,让他读吧,时间便可以消
  • guò
  •  
  • néng
  • zǒng
  • shì
  • zhī
  •  
  •  
  • 磨过去。他不能总是织袜子!”
  •  
  •  
  • chūn
  • tiān
  • lái
  • le
  •  
  • g
  • duǒ
  • zhǎng
  • chū
  • g
  • duǒ
  •  
  •   春天来了。花朵长出花骨朵,绿叶也
  • kāi
  • shǐ
  •  
  • bèi
  • rén
  • men
  • jiào
  • zuò
  • qián
  • de
  • shēng
  • zhí
  • zài
  • 开始发芽。被人们叫做荨麻的野生植物也在发
  •  
  • suī
  • rán
  • zài
  •  
  • shèng
  • shī
  •  
  • shì
  • me
  • měi
  •  
  • 芽,虽然在《圣诗集》里它是那么美:
  •  
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • guó
  • wáng
  • quán
  • shàng
  • zhèn
  •  
  •   哪怕所有的国王全上阵,
  •  
  •  
  • shǐ
  • jìn
  • quán
  • shuǎ
  • jìn
  • wēi
  • fēng
  •  
  •   使尽全力耍尽威风,
  •  
  •  
  • men
  • méi
  • yǒu
  • diǎn
  • bàn
  •   他们也没有一点办法
  •  
  •  
  • shǐ
  • qián
  • zhǎng
  • chū
  • piàn
  •  
  •   使荨麻长出一片叶子。
  •  
  •  
  • zài
  • zhǔ
  • zhuāng
  • yuán
  •  
  • jǐn
  • yuán
  • dīng
  • zhù
  • shǒu
  • yǒu
  •   在地主庄园里,不仅园丁和助手有许
  • duō
  • de
  • huó
  • yào
  • gàn
  •  
  • jiù
  • lián
  • yuán
  • dīng
  • ěr
  • tīng
  • yuán
  • dīng
  • ào
  • 多的活要干,就连园丁基尔斯汀和园丁奥勒也
  • yàng
  •  
  • 一样。
  •  
  •  
  •  
  • jiǎn
  • zhí
  • lèi
  • rén
  •  
  •  
  • men
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • men
  •   “简直累死人!”他们说道,“我们
  • gāng
  • píng
  • zhěng
  • hǎo
  •  
  • yòu
  • ràng
  • rén
  • gěi
  • cǎi
  • luàn
  • le
  •  
  • zhuāng
  • yuán
  • 刚把路耙平整理好,又让人给踩乱了。庄园里
  • de
  • rén
  • gēn
  • cháo
  • shuǐ
  • yàng
  •  
  • zhè
  • yào
  • g
  • duō
  • shǎo
  • qián
  • ā
  •  
  • guò
  • zhǔ
  • 的客人跟潮水一样。这要花多少钱啊!不过主
  • rén
  • shì
  • yǒu
  • qián
  • de
  • rén
  •  
  •  
  • 人是有钱的人。”
  •  
  •  
  •  
  • fèn
  • pèi
  • shí
  • zài
  • tài
  • gōng
  • píng
  • le
  •  
  •  
  • ào
  • shuō
  •   “分配得实在太不公平了!”奥勒说
  • dào
  •  
  •  
  • shén
  • shuō
  • men
  • jiā
  • tóng
  • shì
  • shàng
  • de
  • hái
  •  
  • shì
  • 道。“神父说我们大家同是上帝的孩子,可是
  • wéi
  • shí
  • me
  • huì
  • yǒu
  • zhè
  • yàng
  • de
  • chà
  • bié
  •  
  •  
  • 为什么会有这样的差别!”
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • yīn
  • wéi
  • rén
  • de
  • duò
  • luò
  •  
  •  
  • ěr
  • tīng
  • shuō
  •   “那是因为人的堕落!”基尔斯汀说
  • dào
  •  
  • 道。
  •  
  •  
  • wǎn
  • jiān
  • men
  • yòu
  • tán
  • dào
  • le
  • zhè
  • xiē
  •  
  • hàn
  • zhèng
  •   晚间他们又谈到了这些,跛子汉斯正
  • zhe
  • shū
  • tǎng
  • zài
  • páng
  •  
  • jiān
  • de
  • shēng
  • huó
  •  
  • xīn
  • de
  • cāo
  • láo
  • shǐ
  • 拿着书躺在一旁。艰苦的生活、辛苦的操劳使
  • qīn
  • qīn
  • de
  • shǒu
  • biàn
  •  
  • ér
  • qiě
  • shǐ
  • men
  • duì
  • shì
  • de
  • pàn
  • 父亲母亲的手变粗,而且也使他们对事物的判
  • duàn
  • kàn
  • biàn
  •  
  • men
  • kòng
  • zhì
  • qíng
  •  
  • 断和看法变得苛刻。他们无法控制情绪,无法
  • pái
  • qiǎn
  • fán
  • nǎo
  •  
  • xiàn
  • zài
  • shuō
  • huà
  • lái
  • gèng
  • yǒu
  • yuàn
  •  
  • gèng
  • jiā
  • fèn
  • 排遣烦恼,现在说起话来更有怨气,更加愤怒
  • le
  •  
  • 了。
  •  
  •  
  •  
  • yǒu
  • xiē
  • rén
  • xìng
  •  
  • yǒu
  • de
  • rén
  • zhī
  • yǒu
  • pín
  • qióng
  •   “有些人富裕幸福,有的人只有贫穷
  •  
  • men
  • de
  • lǎo
  • zōng
  • yóu
  • wéi
  • kàng
  • shàng
  • hǎo
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • !我们的老祖宗由于违抗上帝和好奇,为什么
  • guài
  • zuì
  • dào
  • men
  • tóu
  • shàng
  •  
  • men
  • yòu
  • méi
  • yǒu
  • xiàng
  • men
  • liǎng
  • rén
  • yàng
  • 怪罪到我们头上,我们又没有像他们两人那样
  • lái
  •  
  •  
  • 胡来!”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • men
  • yǒu
  • shǎn
  • shī
  •  
  •  
  • hàn
  •   “不一定,我们也有闪失!”跛子汉
  • rán
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • zhè
  • běn
  • shū
  • quán
  • dōu
  • jiǎng
  • le
  •  
  •  
  • 斯突然说道。“这本书里全都讲了!”
  •  
  •  
  •  
  • shū
  • zěn
  • me
  • shuō
  • de
  •  
  •  
  • qīn
  • qīn
  • wèn
  • dào
  •  
  •   “书里怎么说的?”父亲母亲问道。
  •  
  •  
  • gěi
  • men
  • niàn
  • guān
  • qiáo
  • de
  •   他给他们念那个关于樵夫和他妻子的
  • lǎo
  • shì
  •  
  • men
  • dāng
  • xià
  • de
  • hǎo
  •  
  • shuō
  • 古老故事:他们也责骂亚当和夏娃的好奇,说
  • shì
  • men
  • xìng
  • de
  • yuán
  • yīn
  •  
  • hòu
  • lái
  • zhè
  • guó
  • jiā
  • de
  • guó
  • wáng
  • jīng
  • 那是他们不幸的原因。后来这个国家的国王经
  • guò
  •  
  •  
  • gēn
  • huí
  • jiā
  • ba
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • zhè
  • yàng
  • 过那里,“跟我回家吧!”他说道,“这样你
  • men
  • biàn
  • guò
  • shàng
  • yàng
  • de
  •  
  • dào
  • cài
  •  
  • lìng
  • yǒu
  • 们便可以过上和我那样的日子:七道菜,另有
  • dào
  • é
  • wài
  • de
  •  
  • zhè
  • dào
  • cài
  • shì
  • zhuāng
  • zài
  • gài
  • wǎn
  • de
  •  
  • men
  • 一道额外的。这道菜是装在大盖碗里的,你们
  • néng
  • jiē
  • kāi
  •  
  • jiē
  • gài
  •  
  • men
  • de
  • róng
  • huá
  • guì
  • biàn
  • huà
  • wéi
  • 不能揭开。一揭盖子,你们的荣华富贵便化为
  • yān
  • yún
  • le
  •  
  •  
  •  
  • gài
  • wǎn
  • zhuāng
  • de
  • shì
  • shí
  • me
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  • 烟云了!”“盖碗里装的是什么?”妻子说道
  •  
  •  
  •  
  •  
  • guān
  • men
  • de
  • shì
  •  
  •  
  • qiáo
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • shì
  •   “不关我们的事!”樵夫说道。“是
  • ā
  •  
  • shì
  • hǎo
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • zhī
  • shì
  • xiǎng
  • zhī
  • 啊,我不是好奇!”妻子说道。“我只是想知
  • dào
  •  
  • wéi
  • shí
  • me
  • men
  • néng
  • jiē
  • gài
  •  
  • miàn
  • kěn
  • shì
  • hǎo
  • chī
  • 道,为什么我们不能揭盖子。里面肯定是好吃
  • de
  • dōng
  •  
  •  
  •  
  • wàng
  • méi
  • yǒu
  • shí
  • me
  • guān
  • jiù
  • hǎo
  • le
  •  
  •  
  • nán
  • 的东西!”“希望没有什么机关就好了!”男
  • rén
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • fāng
  • shuō
  • zhī
  • shǒu
  • qiāng
  •  
  • pēng
  • fàng
  • qiāng
  •  
  • 人说道,“比方说一支手枪,砰地放一枪,把
  • fáng
  • dōu
  • zhèn
  • yáo
  • lái
  •  
  •  
  •  
  • ā
  • ya
  •  
  •  
  • jiào
  • dào
  •  
  • méi
  • 房子都震摇起来!”“啊呀!”妻子叫道,没
  • yǒu
  • pèng
  • gài
  • wǎn
  •  
  • shì
  • dào
  • le
  •  
  • mèng
  • jiàn
  • gài
  • wǎn
  • de
  • 有去碰那盖碗。可是到了夜里,她梦见盖碗的
  • gài
  • kāi
  • le
  •  
  • mào
  • chū
  • le
  • hěn
  • hǎo
  • wén
  • de
  • hún
  • jiǔ
  • 盖子自己打开了,冒出了一股很好闻的混合酒
  • de
  • wèi
  • dào
  •  
  • jiù
  • shì
  • jié
  • hūn
  • huò
  • xià
  • zàng
  • shí
  • rén
  • men
  • dào
  • de
  • zhǒng
  • hún
  • 的味道,就是结婚或下葬时人们喝到的那种混
  • jiǔ
  • wèi
  •  
  • miàn
  • yǒu
  • méi
  • hěn
  • de
  • yín
  •  
  • shàng
  • miàn
  • xiě
  • zhe
  •  
  • 合酒味。里面有一枚很大的银币,上面写着:
  •  
  • men
  • yào
  • shì
  • le
  • zhè
  • hún
  • jiǔ
  •  
  • men
  • biàn
  • chéng
  • le
  • shì
  • jiè
  • shàng
  • “你们要是喝了这混合酒,你们便成了世界上
  • zuì
  • yǒu
  • qián
  • de
  • rén
  • le
  •  
  • de
  • rén
  • dōu
  • chéng
  • le
  • jiào
  • g
  •  
  •  
  •  
  • 最有钱的人了,其他的人都成了叫花子!”—
  •  
  • xià
  • jiù
  • xǐng
  • le
  •  
  • de
  • mèng
  • jiǎng
  • gěi
  • le
  • nán
  • —妻子一下子就醒了,她把自己的梦讲给了男
  • rén
  • tīng
  •  
  •  
  • xiǎng
  • zhè
  • shì
  • xiǎng
  • tài
  • duō
  • le
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • 人听。“你想这事想得太多了!”他说道。“
  • men
  • qīng
  • qīng
  • xiǎo
  • xīn
  • jiē
  • gài
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  • 我们可以轻轻地小心地揭盖子!”妻子说道。
  •  
  • qīng
  • qīng
  • xiǎo
  • xīn
  •  
  •  
  • nán
  • rén
  • shuō
  • dào
  •  
  • shì
  • xiǎo
  • xīn
  • “轻轻地小心地!”男人说道。于是妻子小心
  • jiē
  • kāi
  • le
  • gài
  •  
  •  
  •  
  • gāng
  • jiē
  • kāi
  •  
  • biàn
  • yǒu
  • liǎng
  • zhī
  • líng
  • 地揭开了盖子。——刚一揭开,便有两只机灵
  • de
  • xiǎo
  • lǎo
  • shǔ
  • tiào
  • le
  • chū
  • lái
  •  
  • zuàn
  • dào
  • lǎo
  • shǔ
  • dòng
  •  
  • jiàn
  • 的小老鼠跳了出来,钻到一个老鼠洞里,不见
  • le
  •  
  •  
  • wǎn
  • ān
  •  
  •  
  • guó
  • wáng
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • xiàn
  • zài
  • men
  • huí
  • 了。“晚安!”国王说道。“现在你们可以回
  • jiā
  •  
  • shàng
  • de
  • chuáng
  • shàng
  • shuì
  • jiào
  • le
  •  
  • bié
  • zài
  • dāng
  • 家去,上自己的床上去睡觉了。别再骂亚当和
  • xià
  • le
  •  
  • men
  • yàng
  • hǎo
  •  
  • yàng
  • zhī
  • hǎo
  • dǎi
  •  
  •  
  • 夏娃了,你们也一样好奇,一样不知好歹!—
  •  
  •  
  • —”
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • shì
  • shì
  • cóng
  • pǎo
  • dào
  • shū
  • de
  •  
  •   “这个故事是从哪里跑到书里去的?
  •  
  • yuán
  • dīng
  • ào
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • shì
  • shuō
  • de
  • hǎo
  • xiàng
  • jiù
  • shì
  • men
  •  
  • ”园丁奥勒说道。“故事说的好像就是我们。
  • hěn
  • zhí
  • hǎo
  • hǎo
  • xiǎng
  • xiǎng
  •  
  •  
  • 很值得好好想一想!”
  •  
  •  
  • èr
  • tiān
  • men
  • yòu
  • shàng
  • gōng
  • le
  •  
  • tài
  • yáng
  • kǎo
  • shài
  • zhe
  •   第二天他们又上工去了。太阳烤晒着
  • men
  •  
  • men
  • jiāo
  • shī
  • tòu
  •  
  • men
  • hěn
  • yǒu
  • yuàn
  •  
  • 他们,雨把他们浇得湿透;他们很有怨气,他
  • men
  • jiáo
  • zhe
  • zhè
  • xiē
  • xiǎng
  •  
  • 们细细地咀嚼着这些思想。
  •  
  •  
  • tiān
  • méi
  • yǒu
  • wán
  • quán
  • hēi
  • xià
  • lái
  • shí
  •  
  • men
  • le
  • nǎi
  •   天没有完全黑下来时,他们喝罢了奶
  • zhōu
  •  
  • 粥。
  •  
  •  
  •  
  • gěi
  • men
  • zài
  • jiǎng
  • biàn
  • qiáo
  • de
  • shì
  •  
  •  
  • yuán
  •   “给我们再讲一遍樵夫的故事!”园
  • dīng
  • ào
  • shuō
  • dào
  •  
  • 丁奥勒说道。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • běn
  • shū
  • hǎo
  • shì
  • hěn
  • duō
  •  
  •  
  • hàn
  • shuō
  • dào
  •   “这本书里好故事很多!”汉斯说道
  •  
  •  
  • hǎo
  • duō
  • hǎo
  • duō
  •  
  • men
  • dōu
  • zhī
  • dào
  •  
  •  
  • 。“好多好多,你们都不知道。”
  •  
  •  
  •  
  • duì
  • xiē
  • xìng
  •  
  •  
  • yuán
  • dīng
  • ào
  • shuō
  •   “我对那些兴趣不大!”园丁奥勒说
  • dào
  •  
  •  
  • yào
  • tīng
  • zhī
  • dào
  • de
  • shì
  •  
  •  
  • 道。“我要听我知道的那个故事!”
  •  
  •  
  • nán
  • rén
  • de
  • yòu
  • tīng
  • le
  • biàn
  •  
  •   男人和他的妻子又听了一遍。
  •  
  •  
  • hǎo
  • men
  • dōu
  • tīng
  • zhè
  • shì
  •  
  •   好几夜他们都听这个故事。
  •  
  •  
  •  
  • hái
  • méi
  • yǒu
  • wán
  • quán
  • nòng
  • míng
  • bái
  •  
  •  
  • ào
  • shuō
  • dào
  •   “我还没有完全弄明白!”奥勒说道
  •  
  •  
  • rén
  • jiù
  • tián
  • niú
  • nǎi
  • yàng
  •  
  • huì
  • suān
  •  
  • yǒu
  • de
  • biàn
  • chéng
  • hěn
  • 。“人就和甜牛奶一样,会发酸。有的变成很
  • hǎo
  • de
  • gàn
  • lào
  •  
  • yǒu
  • de
  • chéng
  • le
  • de
  • suān
  • nǎi
  • tāng
  •  
  • jiù
  • xiàng
  • yǒu
  • rén
  • shì
  • 好的干酪,有的成了稀的酸奶汤!就像有人事
  • shì
  • zǒu
  • yùn
  •  
  • tiān
  • tiān
  • zuò
  • zài
  • háo
  • huá
  • de
  • cān
  • zhuō
  • páng
  •  
  • zhī
  • shí
  • me
  • shì
  • 事走运,天天坐在豪华的餐桌旁,不知什么是
  • chóu
  •  
  • shí
  • me
  • shì
  • kuì
  •  
  •  
  • 愁,什么是匮乏。”
  •  
  •  
  • hàn
  • tīng
  • dào
  • le
  • zhè
  • xiē
  • huà
  •  
  • de
  • jiǎo
  • zhōng
  •   跛子汉斯听到了这些话。他的脚不中
  • yòng
  • le
  •  
  • dàn
  • shì
  • tóu
  • nǎo
  • què
  • hěn
  • líng
  •  
  • gěi
  • men
  • jiǎng
  • shū
  • xiě
  • de
  • 用了,但是头脑却很灵。他给他们讲书里写的
  • shì
  •  
  •  
  • yōu
  • de
  • rén
  •  
  • de
  • shì
  •  
  • shì
  • ā
  •  
  • zhè
  • 故事,读“无忧无虑的人”的故事。是啊,这
  • rén
  • dào
  • zhǎo
  • ne
  •  
  • zhǎo
  • dào
  •  
  • 个人到哪里去找呢?一定得把他找到:
  •  
  •  
  • guó
  • wáng
  • bìng
  • zhòng
  • tǎng
  • zài
  • chuáng
  • shàng
  •  
  • chú
  • fēi
  • ràng
  • chuān
  • shàng
  •   国王病重躺在床上,除非让他穿上一
  • jiàn
  • chèn
  • shān
  •  
  • ér
  • zhè
  • jiàn
  • chèn
  • shān
  • shì
  • zhēn
  • zhèng
  • yōu
  • 件衬衫,而这件衬衫必须是一个真正无忧无虑
  • de
  • rén
  • chuān
  • guò
  •  
  • fǒu
  • biàn
  • jiù
  • le
  •  
  • gōng
  • tíng
  • pài
  • rén
  • shì
  • jiè
  • 的人穿过,否则他便无救了。宫廷派人去世界
  • guó
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • wáng
  • gōng
  • zhuāng
  • yuán
  •  
  • suǒ
  • yǒu
  • de
  • kuài
  • 各国,去所有的王宫和庄园,去所有的富足快
  • de
  • rén
  • zhǎo
  •  
  • dàn
  • shì
  • ruò
  • zǎi
  • chá
  • wèn
  • men
  •  
  • 乐的人那里去找。但是你若仔细查问他们,他
  • men
  • měi
  • dōu
  • jīng
  • guò
  • mǒu
  • zhǒng
  • yōu
  • shāng
  • huò
  • zhě
  • yǒu
  • guò
  • shí
  • me
  • cuò
  • shé
  •  
  • 们每个都经历过某种忧伤或者有过什么挫折。
  •  
  •  
  •  
  • diǎn
  • yōu
  • dōu
  • méi
  • yǒu
  •  
  •  
  • zuò
  • zài
  • gōu
  • biān
  • de
  •   “我一点忧虑都没有!”坐在沟边的
  • xiǎo
  • zhū
  • guān
  • shuō
  • dào
  •  
  • xiào
  • chàng
  • zhe
  •  
  •  
  • shì
  • 那个小猪倌说道,他笑嘻嘻地唱着歌。“我是
  • zuì
  • xìng
  • de
  • rén
  •  
  •  
  • 最幸福的人!”
  •  
  •  
  •  
  • me
  • de
  • chèn
  • shān
  • gěi
  • men
  •  
  •  
  • chà
  • shǐ
  • shuō
  •   “那么把你的衬衫给我们,”差使说
  • dào
  •  
  •  
  • huì
  • gěi
  • bàn
  • wáng
  • guó
  • zuò
  • wéi
  • chóu
  • de
  •  
  •  
  • 道,“会给你半个王国作为报酬的。”
  •  
  •  
  • shì
  • méi
  • yǒu
  • chèn
  • shān
  •  
  • ér
  • què
  • shuō
  • shì
  • zuì
  •   可是他没有衬衫,而他却说自己是最
  • xìng
  • de
  • rén
  •  
  • 幸福的人。
  •  
  •  
  •  
  • zhè
  • xiǎo
  • huǒ
  • hěn
  • cuò
  •  
  •  
  • yuán
  • dīng
  • ào
  • shuō
  •   “这个小伙子很不错!”园丁奥勒说
  • dào
  •  
  • de
  • dōu
  • xiào
  • le
  •  
  • jiù
  • xiàng
  • men
  • duō
  • nián
  • méi
  • 道,他和他的妻子都笑了,就像他们许多年没
  • yǒu
  • xiào
  • guò
  • yàng
  •  
  • 有笑过一样。
  •  
  •  
  • zhè
  • shí
  • xiǎo
  • xué
  • xiào
  • zhǎng
  • cóng
  • men
  • shēn
  • páng
  • zǒu
  • guò
  •  
  •   这时小学校长从他们身旁走过。
  •  
  •  
  •  
  • men
  • zhēn
  • kāi
  • xīn
  •  
  •  
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • zhè
  • zhēn
  • shì
  •   “你们真开心!”他说道,“这真是
  • men
  • jiā
  • de
  • xīn
  • xiān
  • shì
  •  
  • shì
  • shì
  • men
  • zhōng
  • cǎi
  • le
  •  
  •  
  • 你们家的新鲜事。是不是你们中彩了?”
  •  
  •  
  •  
  • méi
  • yǒu
  •  
  • shì
  • me
  • huí
  • shì
  • ér
  •  
  •  
  • yuán
  • dīng
  • ào
  •   “没有,不是那么回事儿!”园丁奥
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • shì
  • hàn
  • zài
  • gěi
  • men
  • niàn
  • shì
  • shū
  •  
  • 勒说道。“是汉斯在给我们念故事书。他读一
  • yōu
  • de
  • rén
  • de
  • shì
  •  
  • xiǎo
  • huǒ
  • lián
  • chèn
  • shān
  • dōu
  • 个无忧无虑的人的故事,那个小伙子连衬衫都
  • méi
  • yǒu
  •  
  • zhè
  • yàng
  • de
  • shì
  • ràng
  • de
  • yǎn
  • lèi
  • liú
  • chū
  • lái
  •  
  • 没有。这样的故事可以让你的眼泪流出来,不
  • guò
  • shì
  • yìn
  • zài
  • shū
  • shàng
  • de
  • shì
  •  
  • měi
  • rén
  • dōu
  • yǒu
  • de
  • wèn
  •  
  • 过是印在书上的故事。每人都有自己的问题,
  • dān
  • shì
  • rén
  •  
  • zhè
  • zǒng
  • jiào
  • rén
  • xīn
  • wèi
  •  
  •  
  • 不单是哪一个人。这总叫人欣慰!”
  •  
  •  
  •  
  • men
  • de
  • shū
  • shì
  • lái
  • de
  •  
  •  
  • xiào
  • zhǎng
  • wèn
  • dào
  •   “你们的书是哪里来的?”校长问道
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • nián
  • duō
  • qián
  • hàn
  • zài
  • shèng
  • dàn
  • jiē
  • shàng
  • dào
  •   “是一年多以前汉斯在圣诞节上得到
  • de
  •  
  • shì
  • zhǔ
  • rén
  • gěi
  • de
  •  
  • nín
  • zhī
  • dào
  • hěn
  • huān
  • shū
  • 的礼物,是主人给他的。您知道他很喜欢读书
  •  
  • yòu
  • shì
  •  
  • shí
  • men
  • hái
  • wàng
  • dào
  • liǎng
  • jiàn
  • ,又是一个跛子!那时我们还希望他得到两件
  • lán
  • guà
  • ne
  •  
  • shì
  • zhè
  • shū
  • què
  • hěn
  • guài
  •  
  • néng
  • jiě
  • 蓝布褂子呢。可是这书却很奇怪,它似乎能解
  • xiǎng
  • de
  • wèn
  •  
  •  
  • 答你思想里的问题!”
  •  
  •  
  • xiào
  • zhǎng
  • shū
  •  
  • kāi
  • le
  •  
  •   校长拿起书,打开了它。
  •  
  •  
  •  
  • ràng
  • men
  • zài
  • tīng
  • tīng
  • shì
  •  
  •  
  • yuán
  • dīng
  • ào
  •   “让我们再听听那个故事!”园丁奥
  • shuō
  • dào
  •  
  •  
  • hái
  • méi
  • yǒu
  • tòu
  • ne
  •  
  • hái
  • yǒu
  •  
  • gāi
  • niàn
  • 勒说道,“我还没有悟透呢。还有,他也该念
  • niàn
  • guān
  • qiáo
  • de
  • lìng
  • shì
  •  
  •  
  • 念关于樵夫的另一个故事!”
  •  
  •  
  • zhè
  • liǎng
  • shì
  • duì
  • ào
  • jiù
  • suàn
  • gòu
  • le
  •  
  • jīng
  • gòu
  •   这两个故事对奥勒就算够了,已经够
  • le
  •  
  • men
  • tóng
  • liǎng
  • dào
  • yáng
  • guāng
  • shè
  • jìn
  • le
  • zhè
  • jiǎn
  • lòu
  • de
  • 了。它们如同两道阳光射进了这简陋的屋子里
  •  
  • shè
  • jìn
  • jīng
  • cháng
  • shǐ
  • men
  • mǎn
  • de
  • tòng
  • de
  • xiǎng
  •  
  • ,射进经常使他们不满的苦痛的思想里。
  •  
  •  
  • hàn
  • běn
  • shū
  • dōu
  • wán
  • le
  •  
  • bìng
  • le
  • duō
  •   汉斯把一本书都读完了,并读了许多
  • biàn
  •  
  • tóng
  • huà
  • shì
  • dài
  • dào
  • le
  • wài
  • miàn
  • de
  • shì
  • jiè
  •  
  • 遍。童话故事把他带到了外面的大世界里。你
  • men
  • zhī
  • dào
  •  
  • xiē
  • fāng
  • shì
  • néng
  • zǒu
  • zhe
  • de
  •  
  • yīn
  • wéi
  • tuǐ
  • 们知道,那些地方他是不能走着去的,因为腿
  • jiǎo
  • tīng
  • shǐ
  • huàn
  •  
  • 脚不听使唤。
  •  
  •  
  • xiào
  • zhǎng
  • zuò
  • zài
  • de
  • chuáng
  • biān
  • shàng
  •  
  • men
  • zài
  • jiāo
  •   校长坐在他的床边上,他们在一起交
  • tán
  •  
  • zhè
  • duì
  • men
  • liǎng
  • rén
  • dōu
  • shì
  • kuài
  • de
  • shì
  • qíng
  •  
  • 谈,这对他们两人都是愉快的事情。
  •  
  •  
  • cóng
  • tiān
  •  
  • qīn
  • qīn
  • zài
  • wài
  • biān
  • gōng
  • zuò
  • de
  • shí
  •   从那天起,父亲母亲在外边工作的时
  • hòu
  •  
  • xiào
  • zhǎng
  • jīng
  • cháng
  • dào
  • hàn
  • zhè
  • lái
  •  
  • duì
  • hái
  • lái
  • shuō
  •  
  • 候,校长经常到汉斯这里来。对孩子来说,他
  • měi
  • dào
  • lái
  • dōu
  • xiàng
  • shì
  • dùn
  • měi
  • cān
  •  
  • fēi
  • cháng
  • rèn
  • zhēn
  • tīng
  • lǎo
  • 每次到来都像是一顿美餐。他非常认真地听老
  • rén
  • gěi
  • jiǎng
  • shì
  • jiè
  • de
  • miàn
  • shì
  • shàng
  • de
  • duō
  • guó
  • jiā
  •  
  • jiǎng
  • tài
  • 人给他讲世界的面积和世上的许多国家,讲太
  • yáng
  • qiú
  • chà
  • duō
  • shí
  • wàn
  • bèi
  •  
  • yòu
  • shì
  • me
  • yuǎn
  •  
  • 阳比地球差不多大五十万倍,它又是那么远,
  • pào
  • dàn
  • yào
  • èr
  • shí
  • nián
  • cái
  • néng
  • cóng
  • tài
  • yáng
  • dào
  • qiú
  •  
  • ér
  • guāng
  • xiàn
  • 炮弹要二十五年才能从太阳到达地球,而光线
  • zhī
  • yào
  • fèn
  • zhōng
  • jiù
  • néng
  • shè
  • dào
  • qiú
  • shàng
  •  
  • zhè
  • xiē
  • shì
  • xiàn
  • zài
  • měi
  • 只要八分钟就能射到地球上。这些事现在每个
  • yòng
  • gōng
  • qín
  • de
  • xué
  • shēng
  • dōu
  • zhī
  • dào
  •  
  • shì
  • duì
  • hàn
  • lái
  • shuō
  • què
  • shì
  • 用功勤读的学生都知道,可是对汉斯来说却是
  • xīn
  • xiān
  • shì
  •  
  • shì
  • shū
  • shàng
  • jiǎng
  • de
  • xiē
  • yào
  • miào
  • duō
  •  
  • 新鲜事,比起故事书上讲的那些要奇妙得多。
     

    相关内容

    凄然上路

  •  
  •  
  • shī
  • zuò
  • wán
  • zuì
  • hòu
  • de
  • dǎo
  • gāng
  • gāng
  •  
  • shì
  • pèi
  •   牧师作完最后的祈祷刚刚离去,可是佩丽
  • réng
  • rán
  • dāi
  • zài
  • qián
  •  
  • zhè
  • shí
  • zhí
  • zài
  • shēn
  • páng
  • de
  • jiǎ
  • hóu
  • 娜仍然呆立在墓前。这时一直在她身旁的假侯
  • jué
  • rén
  • biàn
  • zǒu
  • guò
  • lái
  • xiǎng
  • wǎn
  • de
  •  
  • 爵夫人便走过来想挽起她的胳臂。
  •  
  •  
  •  
  • lái
  • ba
  •  
  •  
  • shuō
  •  
  •   “你来吧。”她说。
  •  
  •  
  •  
  • ā
  •  
  • tài
  • tài
  •  
  •  
  •  
  •  
  •   “啊!太太……。”
  •  
  •  
  •  
  • lái
  •  
  • guò
  • lái
  • ba
  •  
  •  
  • dài
  • zhe
  • mìng
  • lìng
  • de
  • kǒu
  • wěn
  • zhòng
  •   “来,过来吧!”她带着命令的口吻重

    奥德修斯和淮阿喀亚人

  •  
  •  
  • nǎo
  • huí
  • dào
  • qīn
  • de
  • gōng
  • diàn
  • shí
  •  
  • ào
  • xiū
  •   瑙西卡回到父亲的宫殿时,奥德修斯
  • kāi
  • le
  • shèng
  • lín
  •  
  • diǎn
  • shàng
  • bāng
  • zhù
  •  
  • wéi
  • le
  • fáng
  • zhǐ
  • 离开了圣林,雅典娜一路上帮助他。为了防止
  • de
  • huái
  • ā
  • rén
  • shāng
  • hài
  •  
  • yòng
  • nóng
  • zhào
  • zhù
  •  
  • 自负的淮阿喀亚人伤害他,她用浓雾罩住他,
  • ér
  • què
  • háo
  • chá
  • jiào
  •  
  • dāng
  • lín
  • jìn
  • chéng
  • mén
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • 而他自己却毫无察觉。当临近城门的时候,她
  • biàn
  • xíng
  • wéi
  • huái
  • ā
  • niáng
  •  
  • shǒu
  • 不得不变形为一个淮阿喀亚姑娘,手里提

    丢卡利翁和皮拉

  •  
  •  
  • zài
  • qīng
  • tóng
  • rén
  • lèi
  • de
  • shí
  • dài
  •  
  • shì
  • jiè
  • de
  • zhǔ
  • zǎi
  • zhòu
  •   在青铜人类的时代,世界的主宰宙斯
  • duàn
  • tīng
  • dào
  • zhè
  • dài
  • rén
  • de
  • è
  • háng
  •  
  • jué
  • bàn
  • zuò
  • fán
  • rén
  • jiàng
  • 不断地听到这代人的恶行,他决定扮作凡人降
  • lín
  • dào
  • rén
  • jiān
  • chá
  • kàn
  •  
  • lái
  • dào
  • shàng
  • hòu
  •  
  • xiàn
  • qíng
  • kuàng
  • 临到人间去查看。他来到地上后,发现情况比
  • chuán
  • shuō
  • zhōng
  • de
  • hái
  • yào
  • yán
  • zhòng
  • duō
  •  
  • tiān
  •  
  • kuài
  • yào
  • shēn
  • shí
  •  
  • 传说中的还要严重得多。一天,快要深夜时,
  • zǒu
  • jìn
  • ā
  • ěr
  • guó
  • wáng
  • wēng
  • de
  • tīng
  •  
  • 他走进阿耳卡狄亚国王吕卡翁的大厅里,

    笼中的小鸟和蝙蝠

  •  
  •  
  • chàng
  • de
  • niǎo
  • ér
  • lǎo
  • shì
  • guān
  • zài
  • lóng
  •  
  • guà
  • zài
  • xiǎo
  •   一个唱歌的鸟儿老是关在笼子里,挂在小
  • de
  • chuāng
  • wài
  •  
  • yǒu
  • hěn
  • hǎo
  • de
  • sǎng
  •  
  • guò
  • xiàng
  • 屋的窗外。它有一个很好的嗓子,不过不像它
  • tóng
  • lèi
  • de
  • niǎo
  • ér
  •  
  • zhī
  • zài
  • jiàng
  • lín
  • de
  • shí
  • hòu
  • chàng
  • 同类的其他鸟儿,它只在夜幕降临的时候歌唱
  •  
  • yǒu
  •  
  • zài
  • zhèng
  • chàng
  • zhe
  • de
  • shí
  • hòu
  •  
  • zhī
  • biān
  • fēi
  • shàng
  • 。有一夜,在它正唱着的时候,一只蝙蝠飞上
  • lái
  • bào
  • zhù
  • lóng
  • zhù
  •  
  • 来抱住笼柱。
  •  
  •  
  •  
  • yǒu
  • wèn
  • yào
  • wèn
  •  
  •   “我有个问题要问你。

    飞箱

  •  
  •  
  • cóng
  • qián
  • yǒu
  • shāng
  • rén
  •  
  • fēi
  • cháng
  • yǒu
  • qián
  •  
  • de
  • yín
  • yáng
  •   从前有一个商人,非常有钱,他的银洋可
  • yòng
  • lái
  • mǎn
  • zhěng
  • tiáo
  • jiē
  •  
  • ér
  • qiě
  • duō
  • de
  • hái
  • yòng
  • lái
  • 以用来铺满一整条街,而且多余的还可以用来
  • tiáo
  • xiǎo
  • xiàng
  •  
  • guò
  • méi
  • yǒu
  • zhè
  • yàng
  • zuò
  •  
  • yǒu
  • bié
  • de
  • fāng
  • 铺一条小巷。不过他没有这样做:他有别的方
  • shǐ
  • yòng
  • de
  • qián
  •  
  • chū
  • háo
  •  
  • yào
  • zuàn
  • huí
  • 法使用他的钱,他拿出一个毫子,必定要赚回
  • kuài
  • qián
  •  
  • jiù
  • shì
  • zhè
  • yàng
  • shāng
  • rén
  •  
  •  
  • hòu
  • lái
  • 一块钱。他就是这样一个商人——后来他死

    热门内容

    窈窕美人要出嫁

  •  
  •  
  • qún
  • nián
  • qīng
  • rén
  • wéi
  • zhù
  • le
  • ā
  • fán
  • shuō
  •  
  •  
  • ā
  • fán
  •   一群年轻人围住了阿凡提说:“阿凡提大
  • shū
  •  
  • tīng
  • shuō
  • nín
  • dàn
  • dōu
  • piàn
  • le
  •  
  • men
  • xiàng
  • xìn
  •  
  • nín
  • néng
  • 叔,听说您把撒旦都骗了,我们不相信,您能
  • piàn
  • le
  • bié
  • rén
  • piàn
  • le
  • men
  •  
  • qǐng
  • shī
  • zhǎn
  • xià
  • nín
  • de
  • piàn
  • 骗得了别人可骗不了我们,请施展一下您的骗
  • shù
  • ba
  •  
  •  
  • 术吧!”
  •  
  •  
  •  
  • hòu
  • zài
  • shuō
  •  
  • xiàn
  • zài
  • méi
  • yǒu
  • shí
  • jiān
  •  
  •  
  • ā
  •   “以后再说,现在我没有时间。”阿
  • fán
  • shuō
  • dào
  •  
  • 凡提说道。
  •  
  •  
  •  
  • nín
  • yǒu
  • shí
  •   “您有什

    震后的儿童心理急救

  • qián
  • xià
  •  
  • zhě
  • cǎi
  • fǎng
  • le
  • huá
  • xīn
  • wèi
  • shēng
  • zhōng
  • 前日下午,记者采访了四川华西心理卫生中
  • xīn
  • de
  • xīn
  • zhuān
  • jiā
  • sūn
  • xué
  • jiāo
  • shòu
  •  
  • jiǎng
  •  
  • rèn
  • xíng
  • shì
  • 心的心理专家孙学礼教授。据他讲,任何形式
  • de
  • zāi
  • nán
  • dōu
  • huì
  • duì
  • ér
  • tóng
  • xīn
  • zhí
  • jiē
  • zào
  • chéng
  • shāng
  • hài
  •  
  • 的灾难都会对儿童心理直接造成伤害。
  • zhě
  •  
  • shòu
  • zāi
  • ér
  • tóng
  • ér
  • tōng
  • shòu
  • shāng
  • ér
  • tóng
  • yǒu
  • 记者:受灾儿童和孤儿与普通受伤儿童有何
  • tóng
  • ?
  • sūn
  • xué
  •  
  • yóu
  • hóng
  • shuǐ
  •  
  • 不同?孙学礼:由洪水、地

    妈妈的爱

  •  
  •  
  • de
  • ài
  • xiàng
  • wēn
  • nuǎn
  • de
  • tài
  • yáng
  •  
  • xiàng
  • biān
  • de
  • hǎi
  • yáng
  •   妈妈的爱像温暖的太阳,像无边的海洋
  •  
  •  
  • 。 
  •  
  •  
  • yǒu
  • zhōu
  •  
  • zhèng
  • zài
  • jiā
  • kàn
  •   记得有一次周末,我和妈妈正在家里看
  • diàn
  • shì
  •  
  • rán
  • diàn
  • huà
  • líng
  • xiǎng
  • le
  •  
  • kàn
  •  
  • yuán
  • lái
  • shì
  • yīn
  • 电视。突然电话铃响了,我一看,原来是音乐
  • lǎo
  • shī
  • lái
  • de
  • diàn
  • huà
  •  
  • huāng
  • máng
  • jiē
  • guò
  • diàn
  • huà
  •  
  • zhī
  • 老师打来的电话,我不慌不忙地接过电话,只
  • tīng
  • lǎo
  • shī
  • shuō
  •  
  •  
  • jīn
  • tiān
  • 1
  • 听老师说:“今天1

    催人泪下的短信

  • 2008
  • nián
  • 5
  • yuè
  • 12
  • 14
  • 28
  • fèn
  •  
  • huá
  • xià
  • rén
  • mín
  • shēng
  • mìng
  • 20085121428分,华夏人民生命
  • zhōng
  • yǒng
  • yuǎn
  • de
  • bēi
  • tòng
  • shí
  •  
  • tiān
  • shēng
  • xiǎng
  •  
  • chǎng
  • kōng
  • qián
  • 中永远的悲痛时刻。天地一声巨响,一场空前
  • de
  • zāi
  • nán
  • jiàng
  • lín
  • dào
  • zhōng
  • guó
  • rén
  • mín
  • de
  • tóu
  • shàng
  •  
  •  
  • wèn
  • 8
  • 的灾难降临到中国人民的头上,“四川汶川8
  • zhèn
  •  
  •  
  • men
  • lián
  • de
  • rén
  • men
  • hái
  • méi
  • cóng
  • xuě
  • zāi
  •  
  • 级地震”。我们那可怜的人们还没从雪灾、西
  • cáng
  • sāo
  • luàn
  •  
  • bìng
  • de
  • tòng
  • 藏骚乱、疫病的痛苦

    迷人的小村庄

  •  
  •  
  • rén
  • de
  • xiǎo
  • cūn
  • zhuāng
  •   迷人的小村庄
  •  
  •  
  • de
  • nǎi
  • nǎi
  • jiā
  • zhù
  • zài
  • nóng
  • cūn
  •  
  • shì
  • yōu
  • jìng
  • de
  • xiǎo
  •   我的奶奶家住在农村,那是个幽静的小
  • shān
  • cūn
  •  
  • zhè
  • sān
  • miàn
  • huán
  • shān
  •  
  • kōng
  • qīng
  • xīn
  •  
  • shì
  • yǒu
  • shān
  • yǒu
  • 山村。这里三面环山,空气清新,是个有山有
  • shuǐ
  • de
  • fāng
  •  
  • jīn
  • nián
  •  
  • men
  • zài
  • nǎi
  • nǎi
  • jiā
  • guò
  • le
  • 水的地方。今年,我们在奶奶家度过了一个愉
  • kuài
  • de
  • chūn
  • jiē
  •  
  • 快的春节。
  •  
  •  
  • qīng
  • chén
  •  
  • tiān
  • gāng
  • gāng
  • méng
  • méng
  • liàng
  •  
  • shēng
  • shēng
  • liáo
  •   清晨,天刚刚蒙蒙亮,一声声嘹