安徒生童话 - 小学生学习园地

安徒生童话

茶壶

cóng qián yǒu yī gè jiāo ào de chá hú tā duì tā de cí: 　　从前有一个骄傲的茶壶，它对它的瓷

gǎn dào jiāo ào duì tā de zhǎng zuǐ gǎn dào jiāo ào duì tā de nà gè: 感到骄傲，对它的长嘴感到骄傲，对它的那个

dà bǎ shǒu yě gǎn dào jiāo ào tā de qián miàn hé hòu biān dōu yǒu diǎn shí: 大把手也感到骄傲。它的前面和后边都有点什

me dōng xī qián miàn shì yī gè hú zuǐ hòu miàn shì yī gè bǎ shǒu: 么东西！前面是一个壶嘴，后面是一个把手，

tā lǎo shì tán zhe zhè xiē dōng xī kě shì tā bú tán tā de gài: 它老是谈着这些东西。可是它不谈它的盖

一串珍珠

yī: 　　一

zài dān mài cóng gē běn hā gēn tōng wǎng kē xù ěr: 　　在丹麦，从哥本哈根通往科绪尔①，

xiàn zài hái zhī yǒu yī tiáo tiě lù zhè tiáo tiě lù shì yī chuàn zhēn zhū: 现在还只有一条铁路②。这条铁路是一串珍珠

zhè yàng de zhēn zhū ōu zhōu yǐ jīng yǒu hǎo duō chuàn le jià zhí zuì: ，这样的珍珠，欧洲已经有好多串了。价值最

áng guì de zhēn zhū yǒu bā lí lún dūn wéi yě nà nà bú lè: 昂贵的珍珠有：巴黎、伦敦、维也纳、那不勒

sī kě shì xǔ duō rén bìng bú bǎ zhè xiē dà: 斯——！可是许多人并不把这些大

夜莺

nǐ dà gài zhī dào zài zhōng guó huáng dì shì yī gè zhōng: 　　你大概知道，在中国，皇帝是一个中

guó rén tā zhōu wéi de rén yě shì zhōng guó rén zhè gù shì shì xǔ duō: 国人，他周围的人也是中国人。这故事是许多

nián yǐ qián fā shēng de zhè wèi huáng dì de guān diàn shì shì jiè shàng zuì huá: 年以前发生的。这位皇帝的官殿是世界上最华

lì de wán quán yòng xì zhì de cí zhuān qì chéng jià zhí fēi cháng gāo: 丽的，完全用细致的瓷砖砌成，价值非常高，

bú guò fēi cháng cuì báo rú guǒ nǐ xiǎng mō mō tā nǐ bì xū: 不过非常脆薄，如果你想摸摸它，你必须

邻居们

rén men yī  � yǐ wéi yǎng yā chí lǐ yǒu shí me bú píng cháng: 　　人们一定以为养鸭池里有什么不平常

de shì qíng fā shēng le dàn shì yī dīng diǎn shì ér yě méi yǒu suǒ yǒu: 的事情发生了，但是一丁点事儿也没有。所有

nà xiē ān jìng dì fú zài shuǐ shàng huò zhě dǎo lì zài shuǐ lǐ yīn wéi: 那些安静地浮在水上、或者倒立在水里（因为

tā men yǒu zhè tào běn lǐng de yā ér hū rán dōu chōng xiàng àn shàng lái le: 它们有这套本领）的鸭儿忽然都冲向岸上来了

rén men kě yǐ zài cháo shī de ní tǔ shàng kàn dào tā men de zú: 。人们可以在潮湿的泥土上看到它们的足

海的女儿

zài hǎi de yuǎn chù shuǐ shì nà me lán xiàng zuì měi lì: 　　在海的远处，水是那么蓝，像最美丽

de shǐ chē jú g � bàn tóng shí yòu shì nà me qīng xiàng zuì míng liàng de: 的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的

bō lí rán ér tā shì hěn shēn hěn shēn shēn dé rèn hé máo liàn dōu dá: 玻璃。然而它是很深很深，深得任何锚链都达

bú dào dǐ yào xiǎng cóng hǎi dǐ yī zhí dá dào shuǐ miàn bì xū yǒu xǔ: 不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许

duō xǔ duō jiāo táng jiān tǎ yī gè jiē zhe yī gè dì lián qǐ lái cái: 多许多教堂尖塔一个接着一个地联起来才

牙痛姨妈

wǒ men zhè gè gù shì shì cóng nǎ lǐ dé lái de: 　　我们这个故事是从哪里得来的？——

nǐ men xiǎng zhī dào ma: ——你们想知道吗？

shì wǒ men cóng mù tǒng lǐ dé lái de jiù shì zhuāng jiù zhǐ: 　　是我们从木桶里得来的，就是装旧纸

de mù tǒng yǒu xǔ duō hǎo shū zhēn guì de shū dōu pǎo dào shí pǐn diàn: 的木桶。有许多好书、珍贵的书都跑到食品店

lǎo bǎn hé zá huò diàn lǎo bǎn nà ér qù le tā bú shì ràng rén dú de: 老板和杂货店老板那儿去了。它不是让人读的

ér shì diàn pù xū yào de: ，而是店铺需要的

跛脚的孩子

zài yī zuò gǔ lǎo de dì zhǔ zhuāng yuán lǐ zhù zhe yī jiā: 　　在一座古老的地主庄园里，住着一家

nián qīng ér yǒu míng wàng de rén tā men hěn yǒu qián yě hěn xìng fú: 年轻而有名望的人。他们很有钱，也很幸福，

tā men jì yuàn zì jǐ kuài lè yě yuàn zuò hǎo shì tā men xī wàng ràng: 他们既愿自己快乐，也愿做好事。他们希望让

suǒ yǒu de rén dōu xiàng tā men nà yàng kuài lè: 所有的人都像他们那样快乐。

shèng dàn zhī yè zài gǔ lǎo de qí shì tīng lǐ shù qǐ le: 　　圣诞之夜，在古老的骑士厅里竖起了

yī kē zhuāng diǎn: 一棵装点

大门钥匙

měi bǎ yào shí dōu yǒu zì jǐ de gù shì ér yào shí de: 　　每把钥匙都有自己的故事，而钥匙的

zhǒng lèi hěn duō nèi shì zhǎng de yào shí kāi zhōng de yào shí shèng bǐ: 种类很多：内侍长的钥匙，开钟的钥匙，圣彼

dé de yào shí wǒ men kě yǐ jiǎng jiǎng suǒ yǒu de yào shí bú guò: 得的钥匙①。我们可以讲讲所有的钥匙，不过

xiàn zài wǒ men zhī jiǎng nèi shì zhǎng de dà mén yào shí: 现在我们只讲内侍长的大门钥匙。

tā shēng zài suǒ jiàng jiā lǐ bú guò nà tiě jiàng zhuā zhù tā: 　　它生在锁匠家里。不过那铁匠抓住它

yòu chuí: 又锤

老约翰妮讲了些什么

fēng zài lǎo liǔ shù jiān sōu sōu dì guā zhe: 　　风在老柳树间嗖嗖地刮着！

rén men jiù xiàng shì zài tīng yī shǒu gē fēng chàng chū tā de: 　　人们就像是在听一首歌；风唱出它的

qǔ zǐ shù jiǎng chū tā de gù shì ruò shì nǐ tīng bú dǒng nà biàn: 曲子，树讲出它的故事。若是你听不懂，那便

wèn jì pín yuàn de lǎo yuē hàn nī ba tā zhī dào tā shì zài zhè gè: 问济贫院的老约翰妮吧。她知道，她是在这个

jiāo qū lǐ chū shēng de duō shǎo nián yǐ qián dāng huáng jiā dà dào chuān guò: 教区里出生的。多少年以前，当皇家大道穿过

zhè: 这

园丁和主人

lí kāi shǒu dōu shí lái lǐ de dì fāng yǒu yī zuò jiù de: 　　离开首都十来里的地方，有一座旧的

dì zhǔ zhuāng yuán tā de qiáng hěn hòu yǒu tǎ hé shān qiáng: 地主庄园。它的墙很厚，有塔和山墙。

bú guò zhī shì xià tiān zhè lǐ cái yǒu yī gè hěn fù yǒu: 　　不过只是夏天，这里才有一个很富有

bìng yǒu dì wèi de rén jiā dào zhè ér jū zhù zhè shì zhè jiā rén yōng yǒu: 并有地位的人家到这儿居住。这是这家人拥有

de suǒ yǒu zhuāng yuán zhōng zuì piāo liàng de yī zuò cóng wài miàn kàn tā jiù: 的所有庄园中最漂亮的一座；从外面看，它就

小学生学习园地网站地图

2018年6月17日星期7 2018年第167天