法律奇闻 - 小学生学习园地

法律奇闻

天气预报官司

 � guó  � ěr duō shì  � tíng shěn lǐ le yī zōng qí guài guān sī: 　　法国波尔多市法庭审理了一宗奇怪官司，

yī duì lǜ shī fū fù qǐ sù yī jiā diàn shì tái de tiān qì yù  �: 一对律师夫妇起诉一家电视台的“天气预报”

zhǐ kòng yù  � tiān qì cuò wù yǐn zhì tā men zhù zhái zāo léi jī: ，指控预报天气错误，引致他们住宅遭雷击，

qǐ huǒ shāo huǐ yào qiú péi cháng jià zhí gǎng bì yuē 200 wàn yuán jù kuǎn: 起火烧毁，要求赔偿价值港币约200万元巨款

: 。

lǜ shī fū fù wéi le bǎo hù tā men: 　　律师夫妇为了保护他们

巫婆告状

měi guó fèi chéng fā shēng le yī qǐ huāng dàn bú jīng de guān sī dǎ: 　　美国费城发生了一起荒诞不经的官司，打

guān sī de shì yī gè míng jiào kè lǔ sī de wū pó jù shuō tā de  �: 官司的是一个名叫克鲁丝的巫婆。据说她的法

lì wú biān néng hū fēng huàn yǔ zhú guǐ qū xié wéi rén xiāo zāi chú: 力无边，能呼风唤雨，逐鬼驱邪，为人消灾除

bìng kě shì kè lǔ sī què wú  � yī zhì zì jǐ de jí bìng cháng: 病。可是，克鲁丝却无法医治自己的疾病，肠

wèi téng tòng nán rěn líng yàn de zhòu yǔ yě shī qù le huó: 胃疼痛难忍，灵验的咒语也失去了“活

自求加刑的犯人

yīng guó nán zǐ huò mǔ sī yīn duì yī gè 10 suì nǚ tóng xìng qīn fàn: 　　英国男子霍姆斯因对一个10岁女童性侵犯

ér bèi  � tíng pàn xíng 9 nián lìng rén men xiǎng bú dào de shì zài  �: 而被法庭判刑9年。令人们想不到的是，在法

guān xuān pàn le tā de xíng qī zhī hòu huò mǔ sī dāng tíng biǎo shì  � guān: 官宣判了他的刑期之后，霍姆斯当庭表示法官

liàng xíng tài qīng tā yào qiú  � guān gěi tā jiā xíng: 量刑太轻，他要求法官给他加刑。

huò mǔ sī chéng rèn zài jiāo qū mù shī zhù suǒ lǔ zǒu le zhè: 　　霍姆斯承认在教区牧师住所掳走了这

起诉妻子发胖

24 suì de sū sī dì jiē shòu le kè lún sī de qiú hūn kè lún: 24岁的苏丝蒂接受了克伦斯的求婚。克伦

sī yào qiú tā qiān yī fèn hé yuē zài hūn hòu tóu 5 nián sū sī dì: 斯要求她签一份合约：在婚后头5年，苏丝蒂

bú dé zēng féi fǒu zé měi zēng jiā tǐ zhòng 1 páng xū péi cháng 100 ào: 不得增肥，否则每增加体重1磅，须赔偿100澳

yuán làng màn de sū sī dì yǐ wéi wèi hūn fū zài kāi wán xiào màn bú: 元。浪漫的苏丝蒂以为未婚夫在开玩笑，漫不

jīng xīn dì qiān le yuē: 经心地签了约。

hòu lái: 　　后来

百年疑案

zài yìn dù de tǎ ěr shā mò ? chù lì zhe yī zuò xióng wěi zhuàng guān: 　　在印度的塔尔沙漠?矗立着一座雄伟壮观

de gǔ bǎo jìn bǎi nián lái zài gǔ bǎo nèi yè jiān liú xiǔ de shāng rén: 的古堡。近百年来，在古堡内夜间留宿的商人

hé mǎ pǐ cháng cháng wú yuán wú gù dì sàng shēng: 和马匹，常常无缘无故地丧生。

yè jiān zài gǔ bǎo nèi shā rén de xiōng shǒu shì shuí yòng de shí: 　　夜间在古堡内杀人的凶手是谁？用的什

me xiōng qì duì cǐ yàn shī zhǎo bú dào rèn hé wài shāng hén jì xiàn: 么凶器？对此，验尸找不到任何外伤痕迹，现

chǎng: 场

戏剧性的劫案

měi guó é lè gāng zhōu yī jiā yín háng zài xià bān yǐ hòu yī wèi: 　　美国俄勒冈州一家银行在下班以后，一位

nǚ zhí yuán yīn shàng bān shí jiān dān gē le jié suàn tā zhèng zài mái tóu zhěng: 女职员因上班时间耽搁了结算，她正在埋头整

lǐ bái tiān de piào jù hé qián kuǎn zhè shí yī gè méng miàn qiǎng jié de: 理白天的票据和钱款。这时，一个蒙面抢劫的

qiáng dào liū jìn le yíng yè tīng lái dào nǚ zhí yuán de chuāng kǒu qián: 强盗溜进了营业厅，来到女职员的窗口前。

méng miàn dǎi tú yòng shǒu qiāng bī zhù le nǚ zhí yuán: 　　蒙面歹徒用手枪逼住了女职员

拉图智断纵火者

yǒu yī tiān lā tú pèng dào le yī gè nián qīng rén zuò zài shù xià: 　　有一天，拉图碰到了一个年轻人坐在树下

āi shēng tàn qì lā tú biàn zǒu shàng qián qù xún wèn qíng kuàng: ，唉声叹气。拉图便走上前去询问情况。

yuán lái zhè gè qīng nián dì xiōng 4 rén fù qīn qù shì hòu: 　　原来，这个青年弟兄4人，父亲去世后，

jiù fèn jiā le měi gè rén dōu fèn dé le yī fèn cái chǎn rán ér yǒu: 就分家了，每个人都分得了一份财产。然而有

yī zhī  � wú  � fèn yīn cǐ nà zhī  � jiù shǔ yú: 一只猫无法分。因此，那只猫就属于

绝妙的判词

wú lùn zài nǎ gè wén míng guó jiā  � guān cái jué lí hūn àn dōu: 　　无论在哪个文明国家，法官裁决离婚案都

bìng bú hěn nán dàn lí hūn àn zhōng hái zǐ de fǔ yǎng guī shǔ wèn tí: 并不很难，但离婚案中孩子的抚养归属问题。

yīn wéi bú lùn zěn yàng pàn  � guān zuì zhōng zǒng shì bǎ hái zǐ pàn gěi fù: 因为不论怎样判，法官最终总是把孩子判给父

qīn huò mǔ qīn zhè zhǒng pàn jué duì yú hái zǐ lái shuō wú lùn zěn: 亲或母亲。这种判决，对于孩子来说，无论怎

yàng dōu shì yī gè cán kù de shì shí shī qù fù ài huò mǔ: 样都是一个残酷的事实：失去父爱或母

五花八门的判决

shì jiè jiù xiàng yī gè wàn g � tǒng jí biàn shì yán sù zhuāng zhòng de: 　　世界就像一个万花筒，即便是严肃庄重的

 � tíng pàn jué yě tóng yàng shì wǔ g � bā mén guāng guài lù lí yīng: 法庭判决，也同样是五花八门，光怪陆离，应

yǒu jìn yǒu: 有尽有。

bǐ lì shí bù lǔ sāi ěr shì yín háng jiā luó bó tè ? bāng zhān yǔ: 　　比利时布鲁塞尔市银行家罗伯特?邦詹与

qí huàn yán zhòng shèn bìng de qī zǐ bǎi dì yīn gǎn qíng pò liè ér duì bù gōng: 其患严重肾病的妻子柏蒂因感情破裂而对簿公

táng pàn jué chū rén yì liào tā: 堂，判决出人意料，他

观眼测谎

bàn gè shì jì yǐ lái jǐng fāng cháng cháng cǎi yòng yí qì lái duì fàn: 　　半个世纪以来，警方常常采用仪器来对犯

zuì xián yí rén jìn háng cè huǎng tōng guò cè shì rén de shén jīng xì tǒng duì: 罪嫌疑人进行测谎，通过测试人的神经系统对

mǒu jiàn shì qíng wú yì shí de fǎn yīng qíng kuàng ér měi guó yī lì nuò sī: 某件事情无意识的反应情况。而美国伊利诺斯

zhōu dōng hā sà ěr lǐ sī tè shì de jǐng zhǎng shǐ dì fū què fā xiàn le yī: 州东哈萨尔里斯特市的警长史蒂夫却发现了一

zhǒng bú yòng rèn hé yí qì jìn háng cè huǎng de xīn jì shù --: 种不用任何仪器进行测谎的新技术--

小学生学习园地网站地图

2018年10月17日星期3 2018年第289天